Ok another one!! Any mistakes are mine in translation. Enjoy and get something good!!
——————
Q: You said that to become Enlightened you first have to get rid of lies. Please give the definition of lies.
A: To help your understanding I’ll ask a question. 1+1=3.
Is that wrong? Or is it right? If it’s wrong, it’s a lie.
“If you pray to Buddha all misfortune will be kept away, you will be free from unhappiness and the home will become harmonious.”
Are these words right? Or are they wrong? If they are wrong then they are a lie.
“If you believe in God you will recieve salvation. You will go to heaven. You will live without worries and you will live peacefully and happily.”
Are these words right? Or are they wrong? If they aren’t right then they are a lie.
Words which aren’t correct are lies.
Why do I say you have to be free from lies?
When people say things that they don’t know well, it can easily become a lie. Because somebody not knowing ‘what is’ and saying their thinking can easily be wrong, it can easily become a lie so we had better not speak carelessly. Somebody should only say what they clearly know.
When I say things that don’t damage other people, my mind is always honourable and bright. When the mind is bright ‘what is’ is well seen.
So amongst the requirements for Enlightenment, the first one is to get rid of lies.
Don’t say wrong things which are different from the facts. Don’t go around hearing things from others and seeing things in books and piling them up in your head as if you know them.
Because somebody goes around and puts words which they can’t know into their heads and they say things which they can’t know to others, ‘what is’ isn’t seen properly.
That’s why I say ‘get rid of lies’
—————————–
Original Korean:
질문 : 깨닫기 위해서는 먼저 거짓을 버려라 고 했는데 거짓의 정의를 내려 주십시오.
답변 : 이해를 돕기 위해서 질문을 하겠습니다. 1+1=3 입니다.
틀립니까?, 맞습니까? 틀리다면 이것이 거짓말입니다.
부처님에게 기도를 하면 모든 액운이 물러가고 불행에서 벗어나고 집안이 화목해진다.
맞는 말입니까?, 틀리는 말입니까? 틀리다면 이 말은 거짓말입니다.
하나님을 믿으면 구원을 받는다. 천국에 간다. 근심걱정 없이 잘살고, 평화롭고 행복하게 잘 살게 된다.
맞는 말입니까?, 틀리는 말입니까? 맞지 않다면 이것이 바로 그 거짓말이라는 것입니다.
맞지 않는 말이 거짓말입니다.
왜 거짓을 버리라고 하겠습니까?
자기도 잘 모르고 하는 말은 거짓말이 되기 쉽습니다. 있는 일을 모르면서 자기 생각을 말하는 것은 틀리기 쉽고 그러면 거짓말이 되기 쉬우니까 함부로 말하지 말라는 것입니다. 자기가 분명히 아는 것만 말해야 합니다.
내가 남에게 피해가 되지 않는 말을 하면 항상 내 마음이 떳떳하고 밝습니다. 마음이 밝으니까 있는 일이 잘 보이게 됩니다.
그래서 깨달음의 조건 중에서 첫째가 거짓을 버리는 일입니다.
사실과 다른 틀린 말을 하지 말아라, 남으로부터 듣고 책에서 본 것을 가지고 아는 것처럼 머리에 쌓아놓고 다니지 말아라 는 것입니다.
자기도 알지 못하는 말을 머리에 담고 다니면서 남에게 자기도 알지 못하는 말을 하기 때문에 있는 일이 제대로 보이지 않는 것입니다.
그렇기 때문에 거짓을 버려라 고 하는 것입니다.
