Tags

, , , , ,

Ok one more. Taken from Nature’s Teaching magazine again. Any mistakes are mine in translation.

——————–

The best teaching and the best education for human beings is revealing truth.

Why doesn’t anybody know a simple thing like this in Korean universities or in so many foreign universities?
It’s not known because there isn’t anybody teaching truth.
From now on, anybody is able to learn things which nobody was able to learn until now.
People obtain their own way through life.
What kind of life is the greatest life?
It’s living without harming others and without lying.
Not lying and not giving harm to others, and teaching those things to others so that everybody comes to live more and more diligently, frugally and honestly is the way that will make our society heaven.

When we correctly know ‘what is’ and endeavour to teach the things we know to others, this itself is the way to brighten the world and the way to build heaven.

————-

Original Korean:

인간에게

가장 좋은 가르침은, 가장 좋은 교육은,

진실을 밝히는 것이다.

이렇게 쉬운 것을, 왜 한국의 대학이나 외국의 수많은 대학에서는 아무도 몰랐는가?

진실을 가르쳐 주는 사람이 없었기 때문에 몰랐던 것이다.

지금까지 아무도 배울 수 없었던 것을 이제부터는 누구라도 배울 수 있다.

사람은 삶을 통해서 자신의 길을 얻게 되는 것이다.

어떤 삶이 가장 훌륭한 삶인가?

다른 사람에게 피해가 되지 않고, 거짓말하지 않고 사는 것이다.

거짓말을 하지 않고, 남에게 피해를 주지 않는 생활을 하고, 그리고 그런 일을 사람들에게 가르쳐서 모든 사람들이 점점 근면하고, 검소하고, 정직하게 살게 된다면 우리 사회는 천국이 될 것이다.

있는 일을 바르게 알고 자기가 아는 것을 남에게 가르치려고 노력한다면 바로 이것이 세상을 밝히는 길이고 천국을 만드는 길이다.

Advertisement